Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
.عصر الشّينوبي قد انتهى
!لَم أظنّكَ ستصل إلى هذا المَدى، كاواكي
.سأُرسلكَ إلى حيث أرسلتُ الهوكاغي السّابع، بوروتو
هل كانت هذه هي النّتيجة الوَحيدة المُمكنة؟
.نعم، هذا صحيح
!عصر الشّينوبي قد... انتهى
…أنا
!مازلتُ شينوبي
.تعود القصّة في الزّمن لعدّة أعوامٍ من تلك النّقطة
!بوروتو أوزوماكي
ماذا بحقّ الله...؟
!هاي
!إنتظر، بوروتو
!هل الأمر بهذا السّوء؟
!نعم، إنّه سيّء. سيّءٌ جدّاً
ما الذي أخّرك، هوكاغي دونو؟
مكتب الهوكاغي
.بالكاد بقي أيّ وَقت
…إنّه في الغد، هاه
،أرجوكَ أسرِع
.أو أنّكَ لَن تُنهي الأُمور قبل وَقت احتفال الدّخول
.أظنّني سأبقى هُنا طوال اللّيل ثانيةً
رَعد
.وَصلتُ بالوَقت المُناسب
!بُرغر الفُلفل الأخضر مَحدود الكمّيّة
.من كان ليظنّ بأنّه كان اليوم الأخير
لماذا يجب أن أكون أنا من يُرافقك؟
ألَن تأكلها؟- !بالتّأكيد سأفعل-
!حارّ- !حارّ-
!ما هذا الشّيء؟
.لا يُمكنني تصديق هذا .أنتَ مُستحيل الفهم
.لكن يا رجل، هذا القِطار مُفيدٌ جدّاً
.لا أحتاج للسّير الآن بينما نملك هذا
.قرية كونوها المَخفيّة تُصبح أكثر و أكثر تطوّراً
...همم
لكن مازال يجب أن نحضر
.أكاديميّة النّينجا قديمة الطّراز تلك بِدءاً من الغد
!أوه، هل هذا بِدءاً من الغد؟
.يجب إعداد الكثير من الأُمور ألا تعلَم هذا؟
…أوه
ألَم يُخبركَ وَالِدك؟
…نوعاً ما
بوروتو، لا تفعل أيّ شيءٍ لإحراج وَالِدك، حسناً؟
.لأنّ هذا سينعكس عليّ أيضاً على الأرجح
ماذا؟
…تُخبرني وَالِدتكَ دائماً
.بأن أعتني بك
هل تفعل أُمّي؟
…حسناً، كما ترى .هذا كالقِطار
هاه؟
.مادام يبقى في مَساره، سيصل إلى وِجهته بسهولة
.لذا إجلس جيّداً فقط حتّى تصل إلى هناك
ما الذي تتحدّث عنه؟
.أقول بأن تتصرّف جيّداً فقط
.أراكَ لاحقاً
!لا تتأخّر في اليوم الأوّل
!إخرس
.يُمكن لأبي الإعتناء بأُموره الخاصّة فقط
!سأُريكَ يوماً ما
هاي، أيّها الطّفل، من وَالِداك؟
!ألا تعلَم بأنّ هذا خطِر؟
!أعتذر، أعتذر
!...هواه
دينكي، هل هذا كلّ ما تملك؟
ألَيس هذا كافياً؟
…حسناً، نعم... لكن
صحيح؟
.نعم، أُريد الإستمتاع قليلاً أيضاً
هاه؟
…نعم
!ماذا بحقّ الله...؟
.أعتذر، إنزلَقت يَدي
!هذا سيّء
هل أنتَ مَجنون؟ هل تُريد أن تتأذّى؟
.تراجع عن هذا القول
.و سأنسى الأمر
هاه؟
.هاي أنت، إنزل إلى هُنا
!نُسخ الظّلّ؟- !هل هذا الفتى نينجا؟-
!سُحقاً، هل تستهزئ بنا؟
!...لا أهتمّ بشأن النّينجا
.خُذ
…أ-أنت
.لا تكن بهذا الضّعف
هاي، ألَم تنتهوا بعد؟
!ما-ماذا تفعلون؟
!أه-أوه، لنَخرج من هُنا
!إ-إنتظر
!هاي، هل أنتَ بخير؟
!لَستُ بخير
!سيأتي المزيد منهم خلفي غداً الآن
.كانت تلك النّقود قليلةً جدّاً بالنّسبة لي
…إسمع
ألا يُغضبكَ هذا؟
!علّمهم درساً
.لَستُ قويّاً مثلك
!هاه؟
تعرف الننجتسو، صحيح؟
هل تحضر الأكاديميّة؟
…كلّا
.حسناً، سأفعل بِدءاً من الغد
الغد؟
.مِثلي إذاً
أوه، حقّاً؟
.سعيدٌ بمُقابلتك
.كانت تلك رغبة أبي
،قال بأنّني إن كنتُ سأرث شرِكته
.سأحتاج لتعلّم الننجتسو إضافةً إلى الموادّ الأكاديميّة
حقّاً؟ ما إسم الشّركة؟
.شركة كاميناريمون
مُستقبلٌ وَاعدٌ أكثر عبر سكّة القِطار السّريع مع قرية كونوها
!هذه أضخم شركةٍ في المنطقة
هل يُمكنني وَضع طلَبٍ مُسبقٍ على الإصدار التّالي؟
…بـ-بالتّأكيد
مع ذلك، ما المُهمّ بشأن تعلّم الننجتسو؟
أبي شينوبي سابق
يدين لإنجازاته في حرب النّينجا العظيمة الرّابعة
.بنجاح شركته
.لذا، يثق بالنّينجا بشدّة
هل تُريد أن تُصبح نينجا؟
…لَيس حقّاً
.لا يُعطونه أيّ اهتمام
.لَم أُخالِف أوامر أبي سابقاً
.حسناً، لا بأس .على الأقلّ يأتي إلى المنزل
.أبي الغبيّ لا يُفكّر سوى بالعمل و يتجاهل عائلته
حقّاً؟
!لذا حتّى لَو خالَفتُ أوامر أبي، لا أُعاقب
من يهتمّ بأمر وَالِدك؟
!علّمه درساً فقط
أُعلّمه درساً؟
.هذا ما أفعله
.أنا في مُنتصف خُطّتي العظيمة
.لكن إبقاؤها سِرّاً عن أُمّي أمرٌ صعب
ما الوَقت الآن؟
…السّابعة تقريباً
!مُستحيل! ستُوَبّخني أُمّي
هاه؟
.ظننتُ بأنّه لا يُوجد عِقابٌ لمُخالَفة الأوامر
.أُمّي مُختلفة
!إنّها مُخيفةٌ جدّاً عندما تغضب
!أراكَ لاحقاً
!لا تسمح لهم بالتّنمّر عليك
.علّمهم درساً فقط
.حـ-حسناً
.أُعلّمهم درساً فقط
!لَقد عُدتّ
.بوروتو، وَعدتّ أن تكون في المنزل لأجل الإحتفال
.أعتذر، أُمّي
.لَم يسمح لي شيكاداي بالمُغادرة
.حسناً، يملك شيكاداي عقلاً ذكيّاً فوق كتِفيه
.أنت، من جهةٍ أُخرى، تميل للوُقوع في المَشاكل
!مَشاكل- !هواه-
ماذا سنتناول للعشاء؟
هل تعلَم ماذا؟ !ساعدتّ بإعداده اليوم
!أوه، لا يُمكنني الإنتظار
!بوروتو، تأكّد من أن تغسل يَداك
!حسناً
!أوه- !واو-
.ستبدأ حُضور الأكاديميّة بِدءاً من الغد
.عرفتُ وَالِدكَ في الأكاديميّة
.سمعتُ هذا للعديد من المرّات كما تعلَمين
،كان يتسبّب بالمَشاكل دائماً
.لذا عامله الجّميع كطِفلٍ مُشكلة
.لكنّه كان رائعاً جدّاً في الوَاقع
.سمعتُ هذا للعديد من المرّات أيضاً
…ظننتُ بأنّ وَالِدكَ سيكون في المنزل اللّيلة
.هذا لَيس جديداً
.يستمرّ فقط بتجاهلكِ أنتِ و هيماواري
.لا تتشكّى
.القرية آمنةٌ لأنّ وَالِدكَ و الآخرون يحمونها
.لنأكل
.لكن لا يُوجد عدوٌّ ليحمونا منه
…بوروتو
.القِتال لَيس وَاجب النّينجا الوَحيد
تُوجد العديد من الأُمور التي يجب على الهوكاغي أن يفعلها
.ليتأكّد من أنّ الشّعب يُمكن أن يعيشوا بأمانٍ في سلام
.ستتعلّم هذا بِدءاً من الغد في الأكاديميّة أيضاً
.هذا شيءٌ مُهمٌّ جدّاً
.هذا لَيس رائعاً على الإطلاق
!دينكي، أنتَ وَريث شركة كاميناريمون
…المَنهج العامّ هو
…أبي
…أنا
…كم هذا مُثيرٌ للشّفقة
.يبدو بأنّكَ تشاجرتَ مع بعض قُطّاع الطّرق ثانيةً اليوم
ماذا ستفعل؟
.تحتاج بالتّأكيد لأن تتدرّب في الأكاديميّة
…أنا
من يهتمّ بأمر وَالِدك؟
!علّمه درساً فقط
إذاً، يجب أن أكون قويّاً فقط؟
…إن أمكنني إثبات بأنّني قويّ
.هذا صحيح
،إن أثبتّ هذا
يُمكنني أن أدرس ما أشاء؟
.نعم، إن كنتَ قويّاً
…القوّة
.لا أملك هذا النّوع من القوّة
أحتاج لإثباتها فقط، صحيح؟
.قوّتي
إحتفال الدّخول
!أوه لا، أوه لا، أوه لا
!هذا سيّء
!أنتَ مُتأخّر
!أعلَم هذا
هل ستصل في الوَقت المُناسب؟
!لا تقلَقي
!نعم صحيح
!النّوم حتّى الدّقيقة الأخيرة و بعدها رُكوب القِطار إلى المدرسة
.حياتي الخالية من الجّهد في الأكاديميّة على وَشك أن تبدأ
.نعم... ها هو القِطار قادم
.ذلك هو الفتى من البارحة
ما ذلك؟
!لَقد اختفى
.أها... سيركب القِطار أيضاً
.أظنّنا سنتفاهم
ما الذي أردتّ أن تتحدّث عنه، دينكي؟
!هل تُخطّط للإنتقام منّا؟
.إستدعيتنا للخارج إذاً، ما الأمر؟
!أوه، نحن مَحظوظون
…هاي
.يُوجد البعض منها هُنا أيضاً
.هذا يبدو مُريباً
ماذا إذاً؟ .لنأخذ كلّ ما يُمكننا أخذه فقط
.هذا لَن يُؤذي
.نعم
!ماذا؟
.أنتُم بسيطون جدّاً
…دينكي
!...لماذا ذلك
!ما الذي تُفكّر به؟ !أوقِف هذا
ماذا يحصل؟
ألا تعلمون؟ .هذا من النّماذج الأوّليّة لدى شركتنا
…تمّ إيجاد عدّة مَشاكل به، لذا
.هذا مَعطوب .مثلكم تماماً
ما الذي تقوله؟
.كنّا نستمتع قليلاً معكَ فقط
قليلاً...؟
هل ترون ذلك؟
.وَضعتُ عربةً مَعطوبةً أُخرى على نفس السكّة
.لا أحد يقودها
هل تفهمون الآن؟ .إرتطامٌ صغيرٌ فقط بين مُنتجاتٍ مَعطوبة
…صغير
أ-أنتَ تمزح، صحيح؟
.أوقِف هذا
لماذا أنتَ هُنا؟
.حصل أنّني رأيتكَ صُدفة
ألَن تذهب إلى احتفال الدّخول؟
من يهتمّ بهذا الأمر؟
.سأُثبت لأبي بأنّني قويّ
!ألَم تصل للمَدى الكافي؟
…كلّا
…يجب أن
.يجب أن أُثبت بأنّني قويّ
.هذا يحصل ثانيةً
!توَقّف بالفِعل
.أجبرني إذاً
.أوه، تحويل العودة الأوّل للسكّة الحديديّة قادم
هل ستكونون بخير؟
!ماذا...؟
!سُحقاً
.هذا سيّءٌ جدّاً
!ماذا أصابك؟
.كلِمة أبي مُطلَقة
هاه؟
.أحتاج لكسب مُوَافقته
…و إلّا أنا
!لا تحتاج لمُوَافقته
ألا يمكنكَ فِعل شيءٍ دون القلَق على كيفيّة تقبّل الآخرين له؟
!إتّخذ قراراتكَ الخاصّة
!ما الخطب؟
!هاي
ماذا تفعلان؟ !أُنظرا إلى المُقدّمة
!إنّه قادم
!القِطار هُنا
لماذا فعلتُ... هذا؟
!أُترك الأمر لي
رَعد
!جتسو نَسخ الظّلّ
!لنَفعلها
!حسناً- !حسناً-
!دينكي
!بوروتو
!أحسنت، دينكي
!لا يُمكنني الصّمود
!هاه؟
!أكثر قليلاً فقط
!يُمكنكَ فِعلها! دينكي
!نحن بخير
!أعطِني استراحة
.كان ذلك مُمتعاً
!كلّا، لَم يكن- !كلّا، لَم يكن-
.لا تغضبا .كنتُ أمزح فقط
!ماذا نفعل؟ .لَن تصمد
.لنَقفز إلى الأُخرى فقط
!لنَذهب
.أنتَ مُحقّ
!لنَركض
!هيّا- !هيّا-
!هيّا الآن
.أعتذر، لَدينا مكانٌ لنَذهب إليه
.هذا صحيح
!البقاء في السكّة لا يُناسبنا
.تشوتشو أكيميتشي
.هُنا
.واسابي أيزونو
الهوكاغي السّابع
!هُنا
.بوروتو أوزوماكي
!بوروتو أوزوماكي
ألَيس هُنا؟
أوزوماكي؟
أوزوماكي ذاك؟
…بوروتو ذاك
.حتّى أنا وَصلتُ في الوَقت المُناسب
.هذا من طبيعته بالتّأكيد
هل تستمعين، سارادا؟
.لا تتحرّك
.أنتَ بحاجةٍ لتقديم خِطابٍ جميلٍ و دافئٍ قريباً
.لَقد نجحنا
…بوروتو أوزوماكي
!هُنا كما تعلَمون
…بـ-بوروتو
…مُدهش
…ذلك الفتى
.بالحديث عن شيءٍ مُحرِج
.لا تقفوا هناك فقط !أبعدوا الطّلّاب
!وَقتٌ مُستقطع! وَقتٌ مُستقطع
.أعتذر، أخي الكبير كونوهامارو
…لا تبدو مُتأسّفاً حتّى
!لكن من اليوم، إدعُني سينساي
هاه؟
.هذا مُقرفٌ نوعاً ما
ماذا تعني بمُقرف؟
هاي! دينكي، هل أنتَ بخير؟
!لَقد وَصلنا بالوَقت المُناسب لاحتفال الدّخول
!ماذا...؟
هل وَرّطتّ طِفلاً آخر؟
.ماذا إذاً؟ نحن بخير
ما الذي تدعوه "بخير" بكلّ هذا؟
.نعم، نعم
!...أنتَ بالفِعل
…بوروتو أوزوماكي، أنتَ- !توَقّف عن الحديث، أخي الكبير كونوهامارو-
.لَن أدعوكَ سينساي
!ما أمر مَوقفكَ هذا؟
!بوروتو، حاول فقط أن تستمع للآخرين أحياناً
!أوو! أوو! أوو
،أخذ نموذجٍ أوّليٍّ لقِطار السكّة السّريعة و تشغيله للإندفاع بقوّة
.التّسبّب بضررٍ للوَجه الحجريّ العظيم للهوكاغي
…لَم يتأذّى أحد، لذا كلّ شيءٍ بخير، لكن
…أعتذر
.حسناً، هذا من مُدير شركة كاميناريمون
.سيدفعون لكلّ تصليحات الأضرار في البلدة
.يبدو بأنّ بوروتو لَم يتخلّى عن زميله في الصّفّ
.على الرّغم من كلّ ما حصل، يشعر بالكثير من الإمتنان
.يقول بأنّ إبنه قد تغيّر
…فهمت
أتسائل عمّا سيحصل لحياتي السّهلة في الأكاديميّة؟
!هاي، لَم أركَ منذ زمن
.صباح الخير، بوروتو
.إنتهى فصلي المُؤقّت
.كان يُفترض أن أكون أنا المُعاقب
لماذا غطّيتَ عليّ؟
هاه؟ أوه نعم؟
.هذا لَيس أمراً مُهمّاً
.حـ-حسناً
.لكنّني وَصلتُ في الوَقت المُناسب لاحتفال الدّخول
!شُكراً
.كلّا، أنا من يُفترض به أن يشكرك
ماذا؟
.كلّا، لا شيء
.أتسائل ما كان ذلك
.أوه، صباح الخير
…صباح الخير
…هاه؟ أتسائل من كان ذلك
من يدري؟
.يجب أن يكون كاميناريمون أكثر حذراً .الغباء مُعدي
…إذاً أنت
.إنتسبتُ لمُقرّر النّينجا
لأجل وَالِدك؟
.كلّا، أظنّ فقط بأنّ الننجتسو رائع
سأدرس ننجتسو جديدة
.و أُحاول دَمجها مع الآلات و العِلم
حقّاً؟
.هذا رائع، إن كان هذا هو ما تُريده
…دينكي
هل يُمكنني رُؤية وَاجبكَ المنزليّ؟
.بالتّأكيد
لا بأس بالنّسبة لي، لكن ماذا تفعلين في المنزل؟
هل سألتَني للتّوّ عن هذا؟
هل هذا شيءٌ تسأل آنسةً عنه؟
،مهما كان الطّريق الذي سأختاره
.لا علاقة له بوَالِدي
.سأسير بطريقي الخاصّ
!لأنّ هذه قِصّتي
!سأكون النّجم من اليوم فصاعداً
رُكوب ذيل مِعطف الهوكاغي، هاه؟
أووبس، هل قُلتُ هذا بصوتٍ عالٍ للتّوّ؟
،أعلَم بأنّكَ كنتَ هكذا منذ وَقتٍ طويل
لكن لماذا أنتَ ساخِرٌ هكذا؟
.أوه، أعتذر
…إن أغضبتُك، أتراجع عن قولي هذا... لكن
في الحلقة القادمة من بوروتو: الأجيال التّالية لناروتو "!إبن الهوكاغي"
!إبن الهوكاغي
.لا أعتبر حتّى بأنّكَ تستحقّ ثِقتي